theca libraria

o bétele ou betle (piper betle)

2012-03-05T16:11:00.002Z

«(...)

Por cima dos jacarandás, dos tamarindos e da explosão verde dos coqueiros de troncos limpos, lisos, uma árvore de alto porte a que chamam gurjan cresce até cerca de sessenta metros e protege do excesso de sol a outras árvores: a teca (tectonia grandis), ..., o betéle ou betle (piper betle), que deita uma seiva avermelhada e se junta a folhas aromatizantes para mascar,

é amargo e por este motivo misturam-lhe areca... Os mais poderosos e mais ricos juntam-lhe cânfora de Bornéu, alguns linaloés e mosco ou âmbar. Preparado desta maneira é dum gosto agradável, pela sua fragância dá à boca um hálito tal que os ricos quase continuamente o mascam, e outros conforme as suas posses, ainda que não falte quem masque a areca com cardomomo ou cravos... As mulheres que vêm reunir-se aos homens mascam bétele antes de conversarem, e julgam ser de grande sedução para a lascívia

(...)»

In Almeida Faria, O Murmúrio do Mundo, A Índia Revisitada, Tinta da China, MMXII, prefácio de Eduardo Lourenço, desenhos de Bárbara Assis Pacheco, pp. 88-89.

rencontre avec Umberto Eco

2012-03-04T18:31:00.001Z

À l'occasion de la publication de la nouvelle version de son roman Le Nom de la Rose, la rencontre avec l'écrivain (voir ici).

o escritor explica a sua morte

2012-03-02T16:57:00.003Z

Olivier Rolin, autor de Baku, últimos dias (Sextante Editora, 2011), em entrevista a José Mário Silva (ver aqui).

morte em Baku

2012-03-02T12:57:00.005Z

«(...)
Acontece que nessa época eu andava a escrever um livro composto por umas quarenta histórias mais ou menos absurdas ou extravagantes, todas elas passadas em quartos de hotel do mundo inteiro, maniacamente descritos. O nome do hotel, tão próximo do do rio dos mortos gregos, sugeriu-me a ideia de encenar, no meu quarto do Hotel Apcheron, o meu próprio suicídio, ou de uma personagem com o meu nome e que é o autor das histórias publicadas em Suite no Hotel Crystal. A ideia de me suicidar, mesmo em Baku, não tem nada de delirante nem extravagante, mas o que já o era é que a nota biográfica na capa do livro, editado em 2004, mencionava a minha data de nascimento e morte: "Boulogne-Billancourt, 1947 - Baku, 2009". Mais tarde, num livro colectivo (Rooms) que a generosidade ditou a uma vintena de amigos escritores, Mathias Énard contou como, com a ajuda de duas personagens de Suite no Hotel Crystal, tinha vindo recuperar o meu corpo a fim de o mergulhar no mar Cáspio. Desde 2004, eu morrera, pois, em Baku, no quarto 1123 no Hotel Apcheron, com uma bala de pistola Makarov de 9 mm.
(...)»

In Olivier Rolin, Baku, últimos dias, Sextante Editora, 2011, p. 23, trad. de Manuela Torres.

Revista LER, Livros & Revistas

2012-03-01T12:10:00.001Z

Nas bancas um novo número (nº 111) da revista LER, no qual, entre muitos outros assuntos abordados, é revelado que o primeiro livro da escritora Agustina Bessa-Luís não foi o Mundo Fechado (1948), mas sim dois outros títulos Ídolo de Barro (cujo primeiro capítulo a revista apresenta em exclusivo) e Deuses de Barro, assinados com o pseudónimo de Maria Ordoñes (ver aqui).

hemingway . paolo conte

2012-02-28T15:51:00.001Z

Perec joue les faussaires

2012-02-26T22:47:00.003Z

"Un cadavre trop lourd", les premiers mots de Condottière, le roman inaugural de Georges Perec (1936-1982), maintenant publié en France (voir ici).

alma . tom lehrer

2012-02-24T18:35:00.001Z

[retirado de aqui, do blog Lavorare Stanca]

a barca portuguesa

2012-02-24T18:25:00.001Z

«(...)
Isto mesmo poderíamos dizer também de outros e até generalizar. Mas a nossa geografia terminal ou o grande cais em que nos (re)tornámos, trouxeram-nos tanta terra e tanto mar que ganhámos esta atual condição de pátria de todos e ninguém – ou de ninguém para renascer de todos. Creio que Vieira e Pessoa aceitariam a caracterização. Sendo aqui profético o Romeiro de Garrett (Frei Luís de Sousa), como Portugal perdido e no entanto ali, quase pedindo um reconhecimento que o salvasse, passando do “ninguém” que se chamava ao merecido “alguém” que o despertasse, muito merecidamente despertasse. Estamos nisto tão perto dos últimos versos da Mensagem pessoana: “ … (que ânsia distante perto chora? / Tudo é incerto e derradeiro. / Tudo é disperso, nada é inteiro. / Ó Portugal, hoje és nevoeiro… / É a Hora!”.
Sim, saberiam trovar os poetas provençais, mas aqui trovava-se sempre; poderiam outros fazer algo em suas terras, mas daqui só se podia adivinhar tudo; poderiam outros manter grandes impérios, mas aqui só do nada se renasceria enfim.
Portugal culturalmente é uma teima, como geograficamente é uma praia, feita cais de partir e chegar, chegar e partir. Não é esta uma realidade unívoca, longe disso, e nem sempre foi positivamente considerada. Não foi só o século XIX que avaliou em baixa o desprezo da terra pelas miragens do mar. Do século XVI chegam-nos os lamentos bem reais de Sá de Miranda, por Lisboa nos despovoar os campos ao cheiro da canela das Índias. Ou as increpações poéticas do Velho do Restelo, contra as trocas do certo pelo incerto e do longe em vez do perto, por poder ou ganância, como não é de mais evocar em contraponto: “Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a quem chamamos fama! / Ó fraudulento gosto que se atiça / C’uma aura popular que honra se chama! / Que castigo tamanho e que justiça / Fazes no peito vão que muito te ama! / Que mortes, que perigos, que tormentas, / Que crueldade nele experimentas!” (Os Lusíadas, IV, 95).

(...)»

In D. Manuel Clemente (Bispo do Porto), Discurso de Abertura das Correntes d'Escritas 2012 (ver texto completo AQUI).

Correntes d'Escritas 2012

2012-02-23T19:05:00.001Z

Para acompanhar as sessões de Correntes d'Escritas 2012, ver aqui ( e em posts subsequentes do mesmo blog) súmula das intervenções dos vários escritores.

rubem fonseca lê luís de camões

2012-02-23T18:37:00.001Z

[retirado do blog Cadeirão Voltaire de Sara Figueiredo Costa]

do choupal até à lapa. josé afonso

2012-02-23T15:21:00.000Z

José Afonso, (2 Ago 1929 - 23 Fev 1987)

George Whitman / Shakespeare and Company

2012-02-20T13:28:00.003Z

George Whitman, a life entirely dedicated to books, authors and readers (see here).

chove chuva . biquini cavadão

2012-02-18T18:57:00.001Z

metrópole

2012-02-18T16:33:00.000Z

«(...)

Então a metrópole afinal é isto.

(...)»

In Dulce Maria Cardoso, O Retorno, Tinta da China, MMXI, p. 65.

uma falta de educação

2012-02-16T17:16:00.003Z

«(...)
A preocupação de um indivíduo consigo mesmo pareceu-me sempre a introdução, em matéria literária ou filosófica, de uma falta de educação. Quem escreve não repara que está falando por escrito, e assim há muitos que escrevem coisas que nunca ousariam dizer. Há os que se alargam, em páginas sobre páginas, na explicação e análise do seu ser, quando esses mesmos - alguns deles, pelo menos - não se permitiriam fatigar um auditório, ainda que bem disposto para com eles, com o recital das suas personalidades.
(..)»

In Barão de Teive, A Educação do Estóico, edição de Richard Zenith, Assírio & Alvim, Obras de Fernando Pessoa, 1999, p. 29

possível inconstitucionalidade

2012-02-14T17:23:00.001Z

Outro olhar negativo sobre o Acordo Ortográfico, desta feita argumentando-se a sua inconstitucionalidade (ver aqui). Entretanto, a contestação ao AO junta várias frentes (ver aqui).

The BedBooks

2012-02-14T13:03:00.000Z

The BedBooks, a reader's choice classic collection (see here).

I have nothing . whitney houston

2012-02-13T18:22:00.000Z

a fonte da criatividade literária

2012-02-12T17:18:00.003Z

Onde um autor (João Pedro George) do blog Malomil se interroga sobre a "delirante criatividade dos romancistas portugueses" (ver aqui).

puzle autobiográfico

2012-02-11T15:55:00.002Z

Diario de Invierno de Paul Auster, una otra tentativa autobiográfica del escritor (ver aqui).

a museum

2012-02-09T13:08:00.001Z

The Charles Dickens Museum (see here the site).

Charles Dickens at 200

2012-02-08T15:36:00.004Z

Charles Dickens's 200th birthday according The Guardian (see here).

Charles Dickens, 200 anos

2012-02-07T15:51:00.004Z

O celebrado criador de Oliver Twist (1837-1839) e de David Copperfield (1849-1850), figura destacada da literatura inglesa da época vitoriana, nasceu a 7 Fevereiro de 1812.
O programa Câmara Clara da RTP2 (5/Fev.) dedicou-lhe toda uma edição (ver aqui).

ray charles

2012-02-06T17:31:00.000Z

livreiro respigador

2012-02-05T18:22:00.003Z

Em busca do livro perdido, uma actividade meritória em blogue da livraria Pó dos Livros (retirado daqui).

Lourenço, ghost writer

2012-02-04T10:49:00.002Z

Em Setembro de 1961 publica-se um livro cujo título é Pequena Volta ao Mundo (edição do autor, 108 pgs.) com a autoria atribuída a Lúcio de Sousa Dias. João Nuno Alçada, investigador dedicado há vários anos ao estudo do acervo de Eduardo Lourenço, revela que o autor verdadeiro da obra é este ensaista que, com base em documentação facultada por Sousa Dias e correspondendo à solicitação por este feita, (d)escreve a viagem feita pelo seu amigo em 1954.

[Elementos retirados de dois textos de João Nuno Alçada,
o primeiro, "Eduardo Lourenço. A volta ao mundo de avião em 80 dias", que transcreve trechos do citado livro; e,
o segundo, '"Tu, Faria, és a pessoa indicada para escrever'", em que o autor comenta factos relativos ao acontecimento.
In Revista Ler, nº 110, Fev. 2012, pp. 42-47;
e ver também aqui]

acordo ortográfico

2012-02-03T11:48:00.004Z

Uma iniciativa louvável e corajosa : Vasco Graça Moura, agora presidente do Centro Cultural de Belém, manda desinstalar nos computadores do CCB a ferramenta informática que adapta os textos ao AO, considerando este não em vigor e inconstitucional. Entretanto, prevê-se que no plano de actividades do CCB para 2012 se inscreva um curso livre de ortografia da língua portuguesa (ver aqui). Lembra-se neste blogue que a Iniciativa Legislativa de Cidadãos contra o AO, visando levar ao Parlamento a discussão sobre o AO, continua a poder ser subscrita (ver aqui).

la confession . lhasa de sela

2012-02-02T17:49:00.001Z

2012-02-01T11:20:00.001Z

Édouard Manet, portrait de Stéphane Mallarmé

syntaxe plurielle

2012-02-01T11:01:00.005Z

À propos de l'absence presque entière de ponctuaction d'un sonnet de Stéphane Mallarmé (voir ici).

acordo ortográfico

2012-01-31T15:25:00.002Z

Para que conste e se venha a travar o monumental despautério (ver aqui).

2012-01-30T17:48:00.001Z

Fernand Léger, Mulher reclinada com livro (1922)

in memoriam (17 Jan 1945)

2012-01-27T22:12:00.003Z

xácara

2012-01-26T10:58:00.007Z

XÁCARA DAS MULHERES AMADAS

Quem muitas mulheres tiver,
em vez de uma amada esposa,
mais se afirma e se repousa
pera amar sua mulher;
quem isto não entender...
em cousas d'amor não ousa,
em cousas d'amor não quer!

Quantas mais, mais se descansa,
mais a gente serve a todas;
quantas mais forem as bodas,
quantos mais os pares da dança,
menos a dança nos cansa
o gosto d'andar nas rodas.

Que quantas mais, mais detido
a cada uma per si;
nem cansa tanto o que vi,
nem fica o gosto partido;
ao contrário, é acrescido
a cada uma per si!
No paladar de mudar
mais se sente o gosto agudo:
que amar nada ou amar tudo
é estar pronto a muito amar;
o enjoo vem de não estar
a par do nada e do tudo.

Mais facilmente se chega
pera muitas que pera uma;
e a razão é porque, em suma,
se esta razão me não cega,
quem quer que muitas adrega
é como tendo... nenhuma!

Com muitas, descanso vem,
faz o desejo acrescido:
que é o mais apetecido
aquilo que se não tem;
e o apetite é o bem;
e em saciá-lo é perdido.

Também a mulher que tem
seu marido repartido
é mais gostosa do bem
que advém de seu marido!

Tão gostosa e recolhida,
tão pronta e tão conformada,
quanto o gosto é não ter nada;
porque o gosto é ser servida
e não o estar contentada.
O gosto é cousa corrente,
e quem o tem já não sente
o gosto dessa corrida,
que tê-lo, é cousa... jazente...
que tê-lo, é cousa... perdida!

Ora, pois, nesta jornada
não vi nada mais de amar
que ter muito por chegar
e cousa alguma chegada;
não vi nada mais de ter...
que ter muito que perder...
e cousa alguma ganhada!

In Mário Saa, POESIA e alguma prosa, Biblioteca de Autores Portugueses, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa, 2006, pp. 83-84, organização, introdução e notas de João Rui de Sousa.

intolérance

2012-01-25T18:38:00.002Z

Une vidéoconférence de Salman Rushie a été annulée à la clôture du Salon du Livre de Jaipur (Inde) (voir ici).

mais inéditos de Fernando Pessoa

2012-01-24T21:43:00.005Z

Um novo conjunto de textos inéditos (43) de Fernando Pessoa, estes sobre o sebastianismo e o Quinto Império, vai ser publicado (ver aqui).

Livraria Portugal

2012-01-23T14:59:00.004Z

A Livraria Portugal, fundada há 71 anos na cidade de Lisboa, encontra-se em vias de encerrar: uma perda histórica! (ver aqui).

una categoria sagrada

2012-01-19T19:31:00.003Z

Qué es un escritor de culto (autores y editores explican) ? (ver aqui).

A Tinta da China brasileira

2012-01-17T16:47:00.002Z

A editora portuguesa Tinta da China, fundada em 2005, estende um braço para o mercado brasileiro (ver aqui).

com os anos...

2012-01-16T17:23:00.000Z

«(...)

A RAIZ AFECTUOSA

Com os anos
a pouco e pouco
a raiz afectuosa
penetrou
no fundo da terra
até chegar
ao mais pequeno
e mais antigo
veio de lágrimas.

(...)»

In António Osório, A Luz Fraterna. Poesia Reunida (1965-2009), Assírio & Alvim, 2009, p.20, prefácio de Eugénio Lisboa, entrevista de Ana Marques Gastão.

o significado

2012-01-15T10:02:00.002Z

O significado não está no interior do livro, mas à volta dele.
Joseph Conrad
(ver aqui)

o vento, por vezes

2012-01-14T10:19:00.003Z

«(...)

HORÁRIO

O vento, nas estações de província, tem
o mesmo rumor a que a infância habituou
o ouvido.

Esse vento não se parece com nada
do que tenho à minha volta: a cidade, ruas,
prédios, imagens apressadas no vazio.

No entanto, paro por instantes
para me lembrar melhor desse ruído
que desapareceu.

Ao fundo, um pedaço de rio leva-me para
o outro lado, onde o vento ainda sopra
como sempre.

Saio da sombra para entrar no cais
que o sol da tarde torna insuportável,
embora não embarque para parte nenhuma.

O vento, por vezes, limita-se a dizer
que o fim da linha pode ser uma estação
de passagem.

(...)»

In Nuno Júdice, Um Canto na Espessura do Tempo, Quetzal Editores, 1992, , p. 27

um violino no fado . natalia juskiewicz

2012-01-13T12:33:00.000Z

é isto um livro?

2012-01-11T14:24:00.003Z

«(...)

OS LIVROS

É então isto um livro,
este, como dizer?, murmúrio,
este rosto virado para dentro de
alguma coisa escura que ainda não existe
que, se uma mão subitamente
inocente a toca,
se abre desamparadamente
como uma boca
falando com a nossa voz?
É isto um livro,
esta espécie de coração (o nosso coração)
dizendo 'eu' entre nós e nós?

(...)»

In Manuel António Pina, Como se Desenha uma Casa, Assírio & Alvim, 2011, p.21

In

os efeitos indirectos

2012-01-10T16:51:00.002Z

Reflexão/pensamento (retirado daqui).

animated things

2012-01-10T15:05:00.004Z

Retirado daqui :

Alice tinha razão

2012-01-09T14:43:00.004Z

«(...)
A insegurança cultural gera o seu sósia linguístico. O mesmo vale para os avanços técnicos. Num mundo de Facebook, MySpace e Twitter (para não falar em mensagens sms) a alusão concisa substitui a exposição. Onde em tempos a internet pareceu uma oportunidade para a comunicação sem restrições, o viés cada vez mais comercial do meio - "eu sou o que compro" - trouxe um empobrecimento muito próprio. Os meus filhos já notam na sua geração que a estenografia comunicativa dos seus aparelhos começou a permear a própria comunicação: "as pessoas falam como nos sms".
Isto devia preocupar-nos. Quando as palavras perdem a sua integridade, assim sucede com as ideias que expressam. Se privilegiamos a expressão pessoal à convenção formal, então estamos a privatizar tanto a linguagem como fizemos com tudo o resto. "Quando eu uso um palavra", disse o Humpty Dumpty, em tom bastante desdenhoso, "ela significa aquilo que eu escolho que signifique - nem mais nem menos. "A questão é", disse a Alice, "se consegues fazer as palavras significarem tantas coisas diferentes". Alice tinha razão: o resultado é a anarquia.

(...)»

In Tony Judt, O Chalet da Memória, Edições 70, 2011, pp. 153-154, trad. de Pedro Bernardo.

2012-01-08T22:42:00.001Z

Amédée Ozenfant, Garrafa, cachimbo e livros, 1918

2012-01-08T22:36:00.002Z

Mário Eloy, Komposição-Natureza Morta, 1934

2012-01-08T22:26:00.002Z

Georges Braque, Still Life (Newspaper and Lemon), 1913

emotionally yours . bob dylan

2012-01-07T17:35:00.000Z

quando il est mort le poète . gilbert bécaud/jean cocteau

2012-01-05T15:15:00.002Z

"leer para vivir" (G. Flaubert)

2012-01-05T10:43:00.003Z

"Quiero saber cómo se hace" (aqui, quatro contemporáneos).

déese oubliée (poésie musicale)

2012-01-04T12:57:00.002Z

l'étoile de mer (1928) . man ray

2012-01-02T15:56:00.003Z

os melhores livros do ano

2012-01-01T20:51:00.001Z

Os melhores livros de 2011 em diferentes revistas e jornais (ver aqui).

life cycle of a book

2011-12-29T15:45:00.003Z

Very instructive (see here, via Bibliotecário de Babel).

book of longing . leonard cohen

2011-12-28T14:31:00.000Z

que desculpa?

2011-12-27T17:20:00.005Z

«(...)

Uma casa junto ao Vouga,
rio de água suficiente,
onde apenas se mergulha
até à cintura, a pequena horta
de Virgílio, o amor robustecido
por nenhuma esperança
e tantos livros para ler
— que desculpa vou agora dar
para não ser feliz?

(...)»

In José Miguel Silva, Serém, 24 Março, Aveno, 2011, p. 27.

los mejores libros de 2011

2011-12-27T14:37:00.003Z

Los mejores libros de 2011; Los Enamoramientos de Javier Marías ocupa el primer lugar (El País, Babelia dixit)

luz de inverno . ingmar bergman (1962)

2011-12-25T18:57:00.002Z

na tal

2011-12-24T13:05:00.002Z

«(...)

NA TAL

Na tal habitação volto a falar-te
Na tal que já eu-próprio não conheço
Na tal que mais que tálamo era berço
Na tal em que de noite nunca é tarde

Na tal de que por fim ninguém se evade
Na tal a que sei bem que não regresso
Na tal que umbilical cabe num verso
Na tal sem universo que a iguale

Na tal habitação te vou falando
Na tal como quem joga às escondidas
Na tal a ver se tu me dizes qual

Na tal de que eu herdei só este canto
Na tal que para sempre esta perdida
Na tal em que o natal era Natal

1972

(...)»

In David Mourão-Ferreira, "Cancioneiro de Natal [1960-1987]", Obra Poética. 1948-1988, Editorial Presença, Introdução de Eduardo Prado Coelho, 4ªed., 2001, p. 231.

lugares propiciosos

2011-12-22T14:50:00.002Z

«(...)

TROCAR LIVROS ERÓTICOS DE LUTÉCIA POR LIVROS HERÉTICOS DE ROMA E DE VLISSEIA

Digo às vezes que formei a minha biblioteca trocando livros eróticos adquiridos em Paris por livros heréticos adquiridos em Roma e em Lisboa... O calembours tem alguma verdade. (...)

(...)»

In José Vitorino de Pina Martins, Histórias de Livros para a História do Livro, Fund C. Gulbenkian, 2007, p. 321.

a books blog

2011-12-21T20:40:00.004Z

A very interesting and impelling blog (see here).

Grande Sertão Veredas

2011-12-20T17:07:00.003Z

Uma reflexão sui-generis sobre a obra prima de João Guimarães Rosa (1908-1967) (ver aqui, mediada por aqui).

el fotolibro

2011-12-19T16:53:00.005Z

El mundo apasionante del libro de fotografía (aqui).

Cize (27 Ago 1941 - 17 Dez 2011)

2011-12-19T16:44:00.002Z

Cesária Évora, uma voz do Mindelo tornada universal, deixou-nos (ver aqui entrevista recente).

bibliofilia

2011-12-16T17:26:00.005Z

Edição da Livraria Letra Livre (2011) de obra do autor brasileiro Ruben Borba de Moraes (1899-1986), grande bibliógrafo, bibliotecário e historiador

jardin d'hiver . henri salvador

2011-12-15T23:45:00.001Z

Livraria Lello

2011-12-15T15:51:00.005Z

A Livraria Lello na revista Time (ver aqui, via blogue Indústrias Culturais).

a paixão dos fortes / my darling clementine (1946) . john ford (2)

2011-12-15T15:41:00.003Z

a paixão dos fortes / my darling clementine (1946). john ford

2011-12-14T23:03:00.001Z

W. G. Sebald (18 Maio 1944 - 14 Dez 2001)

2011-12-14T14:27:00.008Z

Winfried Georg Maximilian Sebald, mais conhecido por W. G. Sebald, morre há 10 anos vítima de um acidente de automóvel. Autor de várias obras vertidas para português, entre elas: Os Emigrantes (1992), Os Anéis de Saturno (1995), Austerlitz (2001) e Campo Santo (2003). (See here an excerpt from Austerlitz)

Giacomo Girolamo Casanova

2011-12-13T16:14:00.007Z

G. Casanova (1725-1798), personagem multifacetado, porventura mais conhecido pela faceta de libertino, tem presentemente em exposição a sua Autobiografia - o manuscrito original de História da Minha Vida, composto por quase 4000 pp- na Biblioteca Nacional de França (ver in P2, pp. 4-6, Público, 13/12/2011 e aqui).

um poeta no Vaticano

2011-12-12T14:33:00.003Z

José Tolentino de Mendonça, emérito poeta português, nomeado consultor do Conselho Pontifício da Cultura do Vaticano pelo Papa Bento XVI (ver aqui).

palavra de viajante

2011-12-10T15:55:00.003Z

Eis o blog da novel livraria Palavra do viajante (aqui).

toute la mémoire du monde (1956) . alain resnais

2011-12-09T18:40:00.001Z

carinhoso . elis regina

2011-12-08T17:49:00.000Z

carinhoso . pixinguinha

2011-12-08T17:38:00.000Z

A Literatura Clássica

2011-12-07T19:19:00.001Z

Cinco escritores portugueses no Colóquio "A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura" (ver aqui).

O que é a História?

2011-12-05T16:22:00.002Z

«(...)

'" A História é essa certeza que se produz no ponto em que as imperfeições da memória se cruzam com as insuficiências da documentação."'

(...)»

In Julian Barnes, O Sentido do Fim, Quetzal, serpente emplumada, 2011, p. 24, trad. de Helena Cardoso.

leitores (98)

2011-12-04T22:08:00.004Z

Vinicius de Morais (1913-1980)

Cantigas Medievais

2011-12-03T17:34:00.005Z

Iluminadura do Cancioneiro da Ajuda (final do séc. XIII) (nobre, bailadeira com castanholas, jogral com saltério trapezoidal)

In site dedicado às Cantigas Medievais Galego-Portuguesas, uma muito valiosa base de dados resultante do Projecto Littera desenvolvido na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Leitores (97)

2011-12-01T23:35:00.002Z

Patrick Mondiano après avoir lu

Patrick Modiano / un portrait

2011-12-01T22:09:00.001Z

perder-se no horizonte

2011-12-01T17:06:00.003Z

«(...)
Desde que fora despedido e abandonara para sempre o antigo escritório de Lucien Hornbacher com o saco repleto de livros, tinha muitas vezes o mesmo sonho. O telefone tocava durante muito tempo no escritório deserto, ele ouvia os toques ao longe, mas não conseguia encontrar o caminho da livraria, perdia-se num dédalo de pequenas ruas de um bairro de Paris que não conhecia e que tentava em vão localizar num mapa, ao acordar. Deixou rapidamente de ouvir toques de telefone em sonhos. O endereço da Livraria du Sablier já não existia e as cartas de Hamburgo ou de Berlim nunca chegariam ao destino. O rosto de Margaret acabou por se esbater e se perder no horizonte, como naquela noite, na gare du Nord, em que o comboio começara a andar e Margaret, debruçada da janela ainda lhe acenava com a mão. Ele próprio, nos anos confusos que se seguiram, tinha apanhado tantos comboios noturnos...

(...)»

In Patrick Modiano, O Horizonte, Porto Editora, 2011, pp. 105-106, trad. de Isabel St. Aubyn.

The Adventures of Tom Sawyer

2011-11-30T14:00:00.004Z

Chapter 1

You don't know about me, without you have read a book by the name of "The Adventures of Tom Sayer", but that ain't no matter. That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly. (...)
(...)

See here, The Gutenberg EBook The Adventures of Tom Sayer.

Mark Twain

2011-11-30T13:37:00.005Z

O motor de busca Google não esquece o 176º aniversário do nascimento de Mark Twain (pseudónimo literário de Samuel Langhorne Clemens) (30 Nov 1835- 21 Abril 1910), autor dos consagrados livros The Adventures of Tom Sayer (1876) e Adventures of Huckleberry Finn(1885).

Leitores (96)

2011-11-30T13:35:00.003Z

Mark Twain reading

Anna Karenina

2011-11-29T18:56:00.003Z

Part One
Chapter 1
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
(...).

(see here the Gutenberg EBook Anna Karenina)

Leitores (95)

2011-11-29T11:44:00.005Z

Ilya Efimovich Repin, Portrait of Leo Tolstoy (1887)

Anna Karenina

2011-11-28T15:04:00.003Z

Clarence Brown (dir. de ) (1935), Anna Karenina, com Greta Garbo (Anna Karenina) e Frederic March (Vronsky) (cena do epílogo)

Anna Karenina, 1ª ed.

2011-11-28T14:58:00.004Z

Lev Tolstói, Anna Karenina, 1ª ed. (russo), 1878

literatura russa

2011-11-27T16:04:00.003Z

A pretexto do 101º aniversário da morte de Lev Toltsói, o programa Câmara Clara passa em revista os autores (e suas obras) mais relevantes do por vezes designado "século de oiro" da literatura russa. Como convidados do programa: António Pescada, tradutor de referência do russo e Francisco Vale, o editor (Relógio D´Água) que mais títulos de autores russos tem vertido para português (ver aqui).

cada libro en su sitio

2011-11-26T12:52:00.002Z

La biblioteca, los libros de Bernard Pivot (1935), critico y divulgador cultural (ver aqui).

fado português . josé régio

2011-11-26T12:36:00.004Z

Fado Português

O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
e o céu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.

Ai, que lindeza tamanha,
meu chão , meu monte, meu vale,
de folhas, flores, frutas de oiro,
vê se vês terras de Espanha,
areias de Portugal,
olhar ceguinho de choro.

Na boca dum marinheiro
do frágil barco veleiro,
morrendo a canção magoada,
diz o pungir dos desejos
do lábio a queimar de beijos
que beija o ar, e mais nada,
que beija o ar, e mais nada.

Mãe, adeus. Adeus, Maria.
Guarda bem no teu sentido
que aqui te faço uma jura:
que ou te levo à sacristia,
ou foi Deus que foi servido
dar-me no mar sepultura.

Ora eis que embora outro dia,
quando o vento nem bulia
e o céu o mar prolongava,
à proa de outro velero
velava outro marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.

In, José Régio, Poemas de Deus e do Diabo (1925)

la tempestaire (1947) . jean epstein

2011-11-25T16:22:00.001Z

la solitude . Barbara

2011-11-24T12:14:00.005Z

Barbara, pseudónimo artístico de Monique Serf (9 Jun 1930 - 24 Nov 1997)
[por sugestão e lembrança de Gilberto F., a quem se agradece]

nova revista

2011-11-23T12:40:00.008Z

Uma nova publicação denominada Revista XXI. Ter Opinião, sob a forma de Anuário, dirigida por José Manuel Fernandes, e da iniciativa da Fundação Francisco Manuel dos Santos, chega às bancas na próxima semana.